本文目录1、浪子的英文简称怎样写？2、Stray Birds为什么翻译成飞鸟集?感觉在意思上，意境上都不相同？3、瑞星杀毒软件安装后存储在哪里？4、stray能在switch上玩吗？5、Range是什么意思中文？1、浪子的英文简称怎样写？a prodigal;a loafer;a wastrelthe prodigal son dissipatorn.放荡者, 浪子libertine[5libE(
浪子的英文简称怎样写？
a prodigal;a loafer;a wastrelthe prodigal son dissipatorn.放荡者, 浪子libertine[5libE(:)tain, -ti:n]n.放荡不羁者, 玩乐者, 浪子, 自由思想家adj.放荡的lovelace[`lQvleIs]n.浪子, 色鬼Lovelace[5lQvleis]薄情寡义的浪荡子, 色鬼(原为Samuel Richardson ** Clarrisa Harlowe 中人物的名字)rakehell[`reIkhel]n.浪子, 放荡者rip[rip]v.撕, 剥, 劈, 锯, 裂开, 撕裂n.裂口, 裂缝RIPabbr. 愿灵安眠 (rest in peace)stray[strei]v.迷路, 偏离, 漂泊, 漂泊游荡adj.迷路的, 离群的, 偶遇的vagabond[5vA^EbEnd, -7bCnd]adj.流浪的, 漂泊的, 浪荡的, 流浪者的n.流浪者, 游民, 浪子, 流氓, 懒汉vi.到处流浪wastrel[5weistrEl]n.废物
Stray Birds为什么翻译成飞鸟集?感觉在意思上，意境上都不相同？
1、飞鸟集似乎有意或者无意忽略“stray”而未译，似不妥。不过，作为诗集题名的“Stray Birds”略去“stray”而译为《飞鸟集》，则另当别论。好像在**出版的泰戈尔诗集中，有位名叫周策纵的译者将“Stray Birds”译为《失群的鸟》，还有几位译者将其译为《漂鸟集》，让人感觉很不是滋味。
2、此处作为形容词的“stray”有多种含义，如：1）迷路的、离群的，例：a stray child（迷路的孩子）、a stray sheep（迷途或者走失之羊）、a stray bullet（流弹）；2）偶遇的、零落的，例：a few stray hairs（几根稀疏的头发）、a few stray instance（偶有的例子）；3）（指物件）杂散的。吴岩将其译为“离群漂泊的”，白开元将其译为“离群的”，无论是从上下文还是从该诗意境来看，似乎都值得商榷。窃以为，此处的“stray”，应采“偶遇的、零落的”之意进行翻译。
仅供参考(๑•̀ㅁ•́ฅ)
瑞星杀毒软件安装后存储在哪里？
瑞星杀毒软件的默认安装路径是C:\Program Files\Rising\RAV，其托盘程序为rstray.exe，用于实时****，主程序则为r**ain.exe。另外，瑞星杀毒软件在运行的时候，会运行两个**，popwndexe.exe和rsstra.exe，用于加快杀毒和**的速度。这些文件都储存在瑞星杀毒软件的目录下。 瑞星软件的默认安装路径都在C:\Program Files\Rising目录下。瑞星个人防火墙的目录是C:\Program Files\Rising\RFW，瑞星全功能安全软件则是C:\Program Files\Rising\RIS。
stray能在switch上玩吗？
stray没有登录switch，所以无法用switch游玩。stray目前已于2022年7月19日发售，登录了PS平台和PC平台，可以在这两个平台上游玩这款游戏。
《Stray》，一款以猫咪为主角的冒险游戏。《Stray》由法国**工作室BlueTwelve Studio开发，7月19日正式在PC和PS平台发售。
Range是什么意思中文？
range的中文意思是范围、搜索与牧场的。具体释义如下：
英 [reɪndʒ] 美 [rendʒ]
n.范围;射程;类别;（山脉，房屋等的）排列
vi.搜索;变化;延伸;漫游
vt.排列;（按一**置或顺序）排序;把…分类;徘徊
adj.牧场的，放牧区的
1、range的基本意思是正确有序的安排,可指简单地排成直行或平行的行列,也指根据计划而组织归类,引申可指明确地进入某团组或联盟。
2、range还可作“漫游”“徘徊”解,多指无目的地、乐意地漫游,强调区域而不是方式。
3、range既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词、代词作宾语。可用于被动结构。
扩展资料
近义词区分
一、range, roam
这组词都有“来回走动”“探寻某物”的意思。其区别在于:
1、range含有“在宽广的地域里有系统地活动”的意思,语气比roam强,不排除有明确的目的性。
2、roam可用来描绘愉快的散步或漫游,尤指与马或其他动物的吃草有关。
二、range, stray, stroll, wander
这组词都有“漫游”“徘徊”的意思。其区别在于:
1、stroll仅指悠然自得地散步。
2、 wander所指的动作通常是懒洋洋的、无目的的,常用于散步、流水或离题的演说。
3、range指彻底地或有系统地在一个广阔的地区“漫游”,通常带着各种各样的目的和想法。
4、stray多是表示有目的的行为,其主体情绪高昂,想远离人们经常走的道路和熟悉的地方,它可表示有限范围内的行走,也可表示远距离的漫游,多用于诗歌中。
原创文章，作者：小编，如若转载，请注明出处：http://www.wangguangwei.com/918.html
相关推荐
-
5000左右主机2017(5000左右主机配置推荐2022)
1. 5000左右主机的市场趋势 在当今的网络时代，越来越多的人开始意识到建立自己的网站的重要性。同时，随着云计算和虚拟化技术的快速发展，5000元左右的主机市场也愈发繁荣。 以往…
-
e52403内存96g服务器
e52403内存96g服务器 老铁们好啊，今天小编给大家分享下我们在使用电脑过程中会遇到的一些问题故障该如何处理，热门电脑游戏需求配置，电脑使用的一些小技巧 金士顿内存介绍 金士顿…
-
Win10开始菜单没反应怎么解决？
Win10开始菜单没反应怎么解决？Win10开始菜单没反应怎么解决？ 谈起开始菜单我想多数人都不会陌生，因此它是我们每天都需要点击的，不过不少用户反映说点击Win10开始菜单没…
-
**到剪贴板(python **到剪贴板)
前沿拓展： 今天小编要和大家分享的是，Excel选区转为图片并**到剪贴板的**作，即可以**粘贴到新的表格，也可粘贴到聊天工具等 (方方格子插件) 1.动图演示如下 2.第一选中…
-
联想游戏中心官网(联想应用商店app下载)
联想游戏中心官网(联想应用商店app下载) 老铁们好啊，今天小编给大家分享下我们在使用电脑过程中会遇到的一些问题故障该如何处理，热门电脑游戏需求配置，电脑使用的一些小技巧 dna内…
-
电脑入门教程(自学电脑入门教程)
很多朋友对于电脑入门教程(自学电脑入门教程)和电脑入门教程(自学电脑入门教程)不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！ 计算机怎么入门？ 自学计算机…
-
win10自动备份
前沿拓展： win10自动备份 1、强制断电三次开机后，启动选择疑难解答， 选择高级选项 2、选择命令提示符 3、电脑会自动重启，选择账户 4、输入密码 弹出命令提示符，输入not…
-
平板和笔记本的区别(华为平板和笔记本的区别)
平板和笔记本的区别(华为平板和笔记本的区别) windows平板和电脑有什么区别？ 虽然**作系统的名称一样，但是两者实际上存在着不小的区别。 首先，平板电脑和笔记本电脑的硬件不同…
-
win10 自动缓存，Win10自动缓存的工作原理
Win10自动缓存是什么？ Win10自动缓存是一种新的功能，它让用户能够更快地访问他们最喜欢的应用程序和网站。它可以自动缓存最近使用过的应用程序、文件和网站，这样在用户将来使用这…
-
win10 繁体环境
前沿拓展： 这里是知科技，每日都会分享实用知识！一秒【关注】我吧！ 【软件/网站/数码推荐】+【数码评测】+【实用科技知识】，每日不停更新！ 分享」一键打开上一个被关闭的网页；这里…
